Sunday, November 23, 2008

Language Audio Files: Japanese I

Before reading this post, note that this is a response to a previous post called "The Need To Speak". Read that if you'd like to know the reasoning behind this.




田中:私は田中です。どうぞよろしく。
アリ:私はアリです。どうぞよろしく。
田中:アリさんはマレーシアの学生ですか?
アリ:はい、私はマレーシアのがくせいです。
田中:あなたもマレーシアの学生ですか?
マナ:いいえ、私はマレーシアの学生ではありません。タイの学生です。私はマナです。どうぞよろしく。

田中:あの女の人はだれですか?
アリ:あの人はマリアさんです。マリアさんはフィリペン人です。あのかたはどなたですか?
田中:あの男のかたは山本せんせいです。日本語の先生です。

田中:まなさん、このかたは山本先生です。
山本:山本です。どうぞよろしく。マレーシアのアリさんはどの人ですか?
アリ:私です。

山本;それはあなたの鞄ですか?
アリ:はい、これとこれは私の鞄です。
山本:それもあなたの鞄ですか?
アリ:はい、これも私の鞄です。
山本:あのカメラはだれのカメラですか?
アリ:あれはマリアさんのカメラです。

山本:アリさん、それは何ですか?
アリ:これはレコードです。
山本:マレーシアのレコードですか、日本のレコードですか?
アリ:マレーシアのレコードです。

山本:マリアさん、これはあなたの部屋の鍵です。どうぞ。
マリア:どうもありがとうございます。
アリ:先生、私の部屋の鍵はどれですか?
山本:あなたの部屋の鍵はこれです。どうぞ。
あり:どうもありがとうございます。

8 comments:

  1. Sounds great.Even if I can't speak Japanese lol You seem more comfortable than in reading French texts.I hope to get comments here of Japanese people.

    ReplyDelete
  2. Yea, I am. I feel better with making Japanese sounds more than French ones. But hopefully doing this will change that.

    Another reason may be because I'm more familiar with the Japanese text I was reading cause i read it many times before.

    Now, as for the comments - I haven't been able to 'attract' Japanese speakers as I have French speakers. I wonder why...

    ReplyDelete
  3. Nice to meet you.
    I'm a japanese and I'm learning English recently.

    I've just checked your japanese pronunciation.
    I think it was great and I have an advice for you.
    You sholdn't raise termination of「DESUKA?(ですか。)」.

    I hope my advice will be help for your japanese study.

    ReplyDelete
  4. This is a japanese version.
    初めまして。
    私は最近英語を勉強している日本人です。

    丁度あなたの日本語の発音を聞きましたが、上手でしたよ。
    それと、一つアドバイスですが、「ですか。」の語尾は上げない方が良いです。

    アドバイスが役立てば何よりです。

    ReplyDelete
  5. Oh cool,with the transcript I understand better lol

    ReplyDelete
  6. Actually, I do understand it better now. I didn't know you were saying "Malaysia". Also, I heard "mama desu" instead of "Mana desu", which also confused me a bit. Otherwise it was pretty clear (although I could not remember what "kaban" or "kagi" mean - thank goodness for Google).

    ReplyDelete
  7. @DATE
    Welcome to the blog. I hope you like it here and stick around to see my journey with japanese. If you'd like, I'll love to help you with English. Thanks for the comments as well.

    @Oops
    Just how many languages do you speak? I didn't know you've had experiences with Japanese. There is indeed much to learn about you, isn't there? lol

    ReplyDelete
  8. I'm not really a polyglot - I think we just have similar taste in languages. My Japanese is quite rusty, but there was a period when I studied it intensely.

    ReplyDelete